แรงบันดาลใจจากเรื่องจริงที่เป็นแรงบันดาลใจ The English ผลิตโดย BBC และ Amazon Prime ซึ่งเป็นมินิซีรีส์จำนวน 6 ตอน ที่นำแสดงโดย Emily Blunt

The English ดูเหมือนว่าจะระเบิดออกมาในช่วงเวลาที่ดีที่สุดบนหน้าจอทีวีในปีนี้ การจัดการกับประเด็นต่างๆ เช่น การล่าอาณานิคม การเหยียดเชื้อชาติ และการปลดอำนาจของผู้หญิงทั่วไปในทศวรรษที่ 1990 ซึ่ง The English อาจเป็นหนึ่งในรายการของตะวันตกที่ดีที่สุดที่ได้นำสู่แพลตฟอร์มสตรีมมิงในปีนี้

เนื่องจากมินิซีรีส์มักจะครอบคลุมหัวข้อสำคัญๆ หลายหัวข้อ ผู้ชมจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าการแสดงนั้นสร้างจากเรื่องราวในโลกแห่งความเป็นจริงหรือไม่

The English สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

แม้ว่า The English จะไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ และประสบการณ์ส่วนตัวของ Hugo Blick ผู้อยู่เบื้องหลังความรู้สึกทั้งหมดของซีรีส์ ในวัยเด็กของ Blick ถูกส่งตัวไปอยู่เพื่อนในมอนทานา กัปตัน USAF ที่เกษียณแล้ว และผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิก เมื่อพูดถึงประสบการณ์ส่วนตัว Hugo Blick กล่าวว่า

เขาสอนผมถึงวิธีล่าสัตว์ ยิงปืน ปั่นม้า พวกเรายังตัดไม้ในเชิงพาณิชย์ด้วย สัญญาของเรามาจากรัฐบาลในการจัดหาสิ่งเหล่านั้นที่ต้องการมากที่สุด

ในการสัมภาษณ์ Blick ยังได้พูดคุยเกี่ยวกับงานวิจัยทั้งหมดที่ทำให้รายการนี้มีชีวิตขึ้นมา เขายังพูดคุยกับตัวแทนของชาว Pawnee และ Cheyenne Nations เพื่อให้แน่ใจว่าภาพของชนเผ่า Pawnee Scouts ของเขานั้นสมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ใครคือกองทหารม้าชนเผ่า Pawnee ในชีวิตจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของ Eli Whipp?

ตัวละครของ Eli Whipp ซึ่งแสดงโดย Chaske Spencer ได้รับแรงบันดาลใจจากหน่วยสอดแนมทหารม้า ชนเผ่า Pawnee ในชีวิตจริง ที่ถูกจ้างโดยกองทัพสหรัฐอเมริกาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ชาว Pawnee มีหน้าที่รับผิดชอบในการช่วยเหลือความขัดแย้งระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐาน และชนพื้นเมืองอเมริกันในสหรัฐอเมริกา ชนเผ่า Pawnee ในศตวรรษที่ 19 ประกอบไปด้วยกลุ่มอิสระ ได้แก่ Kitkehahki, Chaui, Pitahawirata และ Skidi ซึ่งกลุ่มเหล่านี้อาศัยอยู่ในหลายๆ หมู่บ้านซึ่งเป็นหน่วยทางสังคมพื้นฐานของชาว Pawnee

เชื่อกันว่าหน่วยสอดแนมทหารม้าของชนเผ่า Pawnee เป็น ‘ชาวอินเดียแดงธรรมดา’ ซึ่งอาศัยอยู่ในที่พักที่มีหลังคาคลุมดินรูปโดมขนาดใหญ่ และทำการล่าวัวกระทิง หญิงชาว Pawnee มีความชำนาญในการปลูกข้าวโพด ฟักทอง และถั่ว พวกเขายังมีความชำนาญในการทำเครื่องปั้นดินเผา พวก Comanches ซึ่งมักเรียกกันว่า ‘เจ้าแห่งพื้นที่ราบ’ ถือเป็นชนเผ่าที่มีความรนแรงที่สุดในบรรดาเผ่า Pawnee ในชายแดนอเมริกา

เหตุใดชนเผ่า Pawnee Warriors จึงรับใช้กองทัพสหรัฐอเมริกา

ไม่ต่างจากหน่วยสอดแนมอินเดียแดงจำนวนหนึ่งชนเผ่า Pawnee ได้รับคัดเลือกจากสหรัฐอเมริกาให้ต่อสู้บนที่ราบทางตอนเหนือกับชาวอเมริกันผู้ไม่ยอมใคร เนื่องจากหน่วยสอดแนมของชนเผ่า Pawnee มีความสัมพันธ์อันขมขื่นกับชนเผ่า Sioux, Cheyenne และ Arapaho พวกเขารับใช้กองทัพสหรัฐเป็นเวลา 40 ปี ซึ่งสร้างชื่อเสียงว่ามีทักษะพิเศษและแข็งแกร่งในเรื่องสงครามในช่วงทศวรรษที่ 1800 ชนเผ่า Pawnee ได้สูญเสียที่ดินของตนให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว และถูกย้ายออกจาก Nebraska ไปยังสิ่งที่เรารู้จักกันในชื่อ Pawnee County ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน North Central Oklahoma

ชนเผ่า Pawnee ยังมีอยู่หรือไม่?

ชนเผ่า Pawnee ยังคงมีอยู่และสามารถพบได้ทั่วสหรัฐอเมริกา และในต่างประเทศ พวกเขาเป็นที่รู้จักจากวัฒนธรรมอันสวยงาม ตำนานอันน่าหลงใหล และพิธีกรรมทางศาสนาที่วิจิตรบรรจง จากมติล่าสุด จำนวนสมาชิกของเผ่าเหลืออยู่ที่ประมาณ 3,200 คน เนื่องจาก The English เป็นซีรีส์ที่เป็นการติดตามเรื่องราวของตัวละครเฉพาะที่ไม่ได้เจาะลึกลงไปในประวัติศาสตร์ของชาว Pawnee มากนัก แต่การนำเสนอของพวกเขามีความสำคัญ และให้ความรู้สึกที่เหมือนจริง