สถานีโทรทัศน์ของจีนกลบกระแส Netflix ด้วยการแซงหน้าเปิดตัวโปรเจกต์ใหญ่ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องเดียวกันอย่าง ‘The Three-Body Problem’ ของ Liu Cixin ซึ่งทาง Netflix กำลังพัฒนาการดัดแปลงนี้โดย David Benioff และ D.B. Wiess ผู้สร้าง Game of Thrones ในชื่อโปรเจกต์ว่า 3 Body Problem ส่วนทาง CCTV ของจีนก็เพิ่งเปิดตัวซีรีส์เรื่อง Three-Body เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา

ซีรีส์ในเวอร์ชันจีนนั้นแยกจากเวอร์ชันของ Netflix ที่กำลังจะมีขึ้น และเมื่อพูดถึงเวอร์ชันของจีน มันเป็นหนทางที่ยาวไกลมาก…

Tencent บริษัทสื่อของจีนได้รับสิทธิ์ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในปี 2008 แม้ว่าความพยายามในการสร้างภาพยนตร์คนแสดงจะได้เริ่มต้นจริงจังในปี 2015 ด้วยภาพยนตร์ The Three-Body Problem จาก YooZoo Film แต่ภาพยนตร์เรื่องนั้นก็ไม่เคยออกฉาย จากนั้นในปี 2020 ทางด้าน YooZoo Group ก็ได้ทำข้อตกลงกับ Netflix โดยมี David Benioff และ D.B. Wiess ทำการดัดแปลง ในขณะเดียวกัน Tencent ก็กำลังพัฒนาสคริปต์สำหรับเวอร์ชันภาษาจีนด้วย ตามรายงานผ่าน Variety ระบุว่าการถ่ายทำภาพยนตร์ดัดแปลงเวอร์ชันจีนเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2020 และใช้เวลาถ่ายทำเพียง 126 วัน จนในที่สุดก็ได้เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 15 มกราคมทาง CCTV และสตรีมบน WeTV และ Rakuten Viki ในประเทศจีน

นวนิยาย ‘Three-Body Problem’ หรือที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในไตรภาค ‘The Remembrance of Earth’s Past’ ดำเนินเรื่องในอนาคตที่โลกกำลังรอการรุกรานจากเอเลี่ยนจากระบบดาวข้างเคียง ระบบนั้นประกอบด้วยดาวสามดวงที่โคจรรอบกันในระบบ Three Body และก็จะมีดาวเคราะห์เพียงดวงเดียวที่สามารถอยู่อาศัยได้ แต่ก็มักจะประสบกับอุณหภูมิและสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง จนทำให้เกิดวัฏจักรของการขึ้นและลงที่เป็นผลกระทบต่อสังคม

Netflix ได้คัดเลือกนักแสดงชื่อดังไว้มากมายสำหรับผลงานการดัดแปลงเรื่องนี้ ได้แก่ John Bradley และ Liam Cunningham ซึ่งทั้งคู่เป็นนักแสดงจาก Game of Thrones และยังรวมไปถึง Benedict Wong จาก Doctor Strange ด้วย นอกจากนี้ยังมีนักแสดงคนอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Jovan Adepo, Tsai Chin และ Eiza González

Liu Cixin นักเขียนนวนิยายได้กล่าวในขณะที่ Netflix ประกาศซีรีส์นี้ไว้ว่า:

ผมเคารพและเชื่อมั่นในทีมครีเอทีฟที่ดัดแปลง The Three-Body Problem สำหรับผู้ชมทางโทรทัศน์ ผมตั้งใจจะเล่าเรื่องที่อยู่เหนือกาลเวลาและขอบเขตของชาติ วัฒนธรรม และเผ่าพันธุ์ ซึ่งบังคับให้เราต้องพิจารณาชะตากรรมของมนุษยชาติโดยรวมร่วมกัน นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งในฐานะผู้เขียนที่ได้เห็นไซไฟที่ไม่เหมือนใครเรื่องนี้ แนวคิดการเดินทางและการต้อนรับแฟนๆ จากทั่วโลก และผมรู้สึกตื่นเต้นสำหรับแฟนใหม่และที่มีอยู่ทั่วโลกที่จะค้นพบเรื่องราวนี้บน Netflix