เมื่อวันพุธที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา Crunchyroll ได้ประกาศว่าจะนำ Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury (2022 - 2023) ซีรีส์อานิเมะทางโทรทัศน์เรื่องแรกในรอบ 7 ปีของแฟรนไชส์ Gundam เข้าสู่บริการสตรีมมิงของตนเองในรูปแบบเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ โดยจะเผยแพร่ให้ได้รับชมกันตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 5 กุมภาพันธ์นี้เป็นต้นไป

ทีมพากย์ฉบับภาษาอังกฤษ มีดังต่อไปนี้:

• Jill Harris พากย์เสียงเป็น ซูเลตตา
• Natalie Van Sistine พากย์เสียงเป็น มิโอริเน
• Elizabeth Maxwell พากย์เสียงเป็น พรอสเพรา
• Bradley Gareth พากย์เสียงเป็น กูเอล
• Aaron Dismuke พากย์เสียงเป็น เอลัน
• Brittany Karbowski พากย์เสียงเป็น ชัวทูรี
• Bryn Apprill พากย์เสียงเป็น นิกะ
• Alejandro Saab พากย์เสียงเป็น ชาดดิก
• Gabe Kunda พากย์เสียงเป็น เดลลิง
• Christopher R. Sabat พากย์เสียงเป็น วิม
• Eric Vale พากย์เสียงเป็น นูโน
• Nazeeh Tarsha พากย์เสียงเป็น เลาดา
• Sara Ragsdale พากย์เสียงเป็น ลิลิเก
• Kimberly Grace พากย์เสียงเป็น เพตรา
• Alexis Tipton พากย์เสียงเป็น เฟลซี
• Kristin Payne พากย์เสียงเป็น โรจิ
• Cassie Ewulu พากย์เสียงเป็น เซซิลลา
• Mike Smith พากย์เสียงเป็น ซาเรียส
• Ian Sinclair พากย์เสียงเป็น ราจัน
• Jerry Jewell พากย์เสียงเป็น ฮาโร

Jason Lord รับหน้าที่กำกับการพากย์ภาษาอังกฤษ โดยมี Aaron Roberts เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ Noah Whitehead เป็นวิศวกรควบคุมการอัดเสียงทับ โดยมี Coco Caesar เป็นวิศวกรผู้ช่วย Bonny Clinkenbeard และ Jarrod Greene ควบคุมดูแลบทพากย์ภาษาอังกฤษซึ่งเขียนโดย Alex Mai และ Olivia Harris ดูแลการเตรียมการอัดเสียงทับ

*Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury เริ่มออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2022 ทางช่อง MBS และ TBS โดยมีกำหนดออกอากาศทุกวันอาทิตย์ในเวลา 17.00 น. ช่วงแรกมี 12 ตอนจบ โดยตอนที่ 12 มีกำหนดออกอากาศในวันอาทิตย์ที่ 8 มกราคม ส่วนช่วงที่ 2 จะออกอากาศในเดือนเมษายนปี 2023 นี้ โดยยังคงฉายทุกวันอาทิตย์ เวลา 17.00 น. ทางช่อง MBS และ TBS เช่นเดียวกับช่วงแรก Crunchyroll นำอานิเมะเรื่องนี้ฉายผ่านบริการสตรีมมิงของตนเองในเวลาเดียวกับการออกอากาศที่ญี่ปุ่น

Hiroshi Kobayashi (ผลงานที่ผ่านมา: บ้านของเสียงหัวใจ (2012), Kiznaiver (2016), Spriggan (2022)) รับหน้าที่กำกับอานิเมะภาคนี้ภายใต้สตูดิโอ Bandai Namco Filmworks/Sunrise โดยมี Ryo Ando (ผลงานที่ผ่านมา: สาว ๆ รอบตัวผมไม่ใช่มนุษย์ (2017), Double Decker! Doug & Kirill (2018)) เป็นผู้กำกับร่วม รายชื่อทีมงานตำแหน่งสำคัญอื่น ๆ ได้แก่:

• Ichiro Okouchi (ผลงานที่ผ่านมา: Code Geass (2006 - 2008), Princess Principal (2017), Sk8 the Infinity (2021)) เขียนเนื้อเรื่องและบท
• Mogumo ออกแบบตัวละครต้นฉบับ
• Marie Tagashira, Juro Toida และ Hirotoshi Takaya วาดภาพตัวละครสำหรับทำแอนิเมชัน
• Takashi Ohmama (ผลงานที่ผ่านมา: Joukamachi no Dandelion (2015), Mobile Suit Gundam Twilight AXIS (2017)) ประพันธ์ดนตรีประกอบ
• JNTHED, Kanetake Ebikawa, Wataru Inada, Ippei Gyōbu, Kenji Teraoka และ Takayuki Yanase ออกแบบหุ่นและเครื่องจักรกล

Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury - Prologue (2022) ตอนปฐมบทของอานิเมะดังกล่าว เปิดตัวทางช่อง YouTube: GundamInfo สำหรับผู้ชมนอกญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2022 ก่อนจะออกฉายทางบริการสตรีมมิงในญี่ปุ่นในวันที่ 4 กันยายน ปีเดียวกัน ตามด้วยออกอากาศทางช่อง MBS และ TBS ในวันที่ 25 กันยายน

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2022 เว็บไซต์ทางการของอานิเมะเรื่องนี้เผยแพร่ฉบับแปลภาษาอังกฤษของเรื่องสั้น ‘Cradle Planet’ โดย Ichiro Okouchi ซึ่งเป็นเรื่องราวก่อนเกิดเหตุการณ์ในอานิเมะ โดยเป็นเรื่องที่เล่าผ่านมุมมองของกันดั้มแอเรียล และยังเป็นที่มาของเนื้อเพลง ‘Shukufuku’ (แปล: พร) ของ YOASOBI ซึ่งเป็นเพลงเปิดของอานิเมะเรื่องนี้ ส่วนต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นของเรื่องสั้นดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ทางภาคภาษาญี่ปุ่นของเว็บไซต์เดียวกันนี้ในวันที่ 2 ตุลาคม 2022